1
00:00:02,103 --> 00:00:03,646
MARY ALICE: Anteriormente en
Amas de casa desesperadas.
2
00:00:03,670 --> 00:00:05,738
Susan tomó una decisión.
3
00:00:05,806 --> 00:00:07,684
Voy a vender esta casa,
4
00:00:07,708 --> 00:00:10,153
y volver a subir
ahí contigo
y ayudar a criar al bebé.
5
00:00:10,177 --> 00:00:12,795
La salud de Karen se vio afectada
un giro para peor.
6
00:00:12,863 --> 00:00:16,097
parece
el cáncer se está extendiendo
más rápido de lo que nadie pensaba.
7
00:00:16,166 --> 00:00:18,550
Ben fue convocado
ante el tribunal.
8
00:00:18,618 --> 00:00:21,086
Estás en la lista de testigos.
¿Para el juicio de Bree?
9
00:00:21,138 --> 00:00:23,288
Los amigos de Bree le advirtieron.
10
00:00:23,340 --> 00:00:25,374
Estás enamorado de tu abogado.
11
00:00:25,442 --> 00:00:28,688
Estás en juicio por
Asesinato, Bree. Tienes que
mantén la cabeza despejada.
12
00:00:28,712 --> 00:00:30,078
Y él también.
13
00:00:30,147 --> 00:00:33,965
Lynette terminó
su relación
con el jefe de Tom.
14
00:00:34,017 --> 00:00:36,997
Ella me dejó.
Aparentemente ella esta colgada
en algún otro chico.
15
00:00:37,021 --> 00:00:38,620
Y esto llevó...
16
00:00:38,689 --> 00:00:41,473
Realmente apestas
Esta cosa del amigo gay.
17
00:00:41,525 --> 00:00:43,625
no puedo llevarte
En serio con ese vestido.
18
00:00:43,694 --> 00:00:46,845
A un desafortunado
malentendido.
19
00:00:54,655 --> 00:00:59,558
Karen McCluskey tenía
Nunca estuve seguro de qué
sus vecinos pensaron en ella.
20
00:01:02,012 --> 00:01:04,896
¿La vieron?
como simplemente una niñera,
21
00:01:07,217 --> 00:01:09,651
una fuente entretenida
para chismes,
22
00:01:11,889 --> 00:01:15,724
o simplemente la vieja mala
¿Quién vivía calle abajo?
23
00:01:18,495 --> 00:01:20,995
Pero por primera vez
tiempo en su vida,
24
00:01:21,064 --> 00:01:24,599
se encontró pensando
sobre esas cosas.
25
00:01:26,870 --> 00:01:30,438
Porque ella sabía que su vida
26
00:01:30,508 --> 00:01:32,524
estaba llegando a su fin.
27
00:01:32,592 --> 00:01:34,242
Roy, es hora de irse.
28
00:01:36,764 --> 00:01:38,079
¿Qué pasa, Karen?
29
00:01:39,399 --> 00:01:42,968
(LA VOZ SE ROMPE) Estoy, eh,
iniciar cuidados paliativos.
30
00:01:43,036 --> 00:01:45,348
Pensé que lo habías dicho
los doctores que
tu querías...
31
00:01:45,372 --> 00:01:48,340
¿Crozar en casa?
Sí, lo hice.
32
00:01:48,408 --> 00:01:51,426
Pero el oncólogo
está convencido de esto
es lo mejor.
33
00:01:51,495 --> 00:01:53,161
¿Qué sabe él?
34
00:01:53,230 --> 00:01:56,631
joven curandero
piensa que no puedo
cuidar de mi esposa.
35
00:01:56,700 --> 00:01:58,367
KAREN: Está preocupado.
sobre ti, Roy.
36
00:01:58,435 --> 00:02:00,836
Tienes sangre alta
presión, angina.
37
00:02:00,904 --> 00:02:04,022
estoy compitiendo contigo
a la tumba tal como es.
No quiero presionarte.
38
00:02:04,091 --> 00:02:06,708
Se suponía que esto tenía
Ha sido mi tiempo contigo.
39
00:02:08,345 --> 00:02:10,629
Y esos bastardos
me lo están robando.
40
00:02:11,331 --> 00:02:12,914
Lo sé.
41
00:02:12,983 --> 00:02:18,219
Aférrate. karen,
preferirías
¿Morir en casa?
42
00:02:18,288 --> 00:02:19,354
Bueno, claro, pero...
43
00:02:23,410 --> 00:02:25,193
Entonces nos ocuparemos de ti.
44
00:02:25,261 --> 00:02:28,130
Sí. Podemos hacerlo.
45
00:02:28,198 --> 00:02:30,343
Haremos turnos.
No será difícil.
46
00:02:30,367 --> 00:02:32,000
Vaya, Nellie.
47
00:02:32,068 --> 00:02:35,871
Esto es dulce
pero ustedes tienen
problemas propios.
48
00:02:35,939 --> 00:02:39,924
Bree tiene su juicio,
El matrimonio de Lynette
se está desmoronando,
49
00:02:39,993 --> 00:02:43,695
Gabby, esos niños tuyos
se están convirtiendo en seriales
asesinos ante nuestros propios ojos.
50
00:02:43,763 --> 00:02:47,765
Bueno. no voy a discutir
contigo porque estás enfermo,
y totalmente correcto,
51
00:02:47,834 --> 00:02:51,319
pero estoy con
las chicas en esto.
Déjanos cuidar de ti.
52
00:02:51,387 --> 00:02:53,755
voy a requerir
mucho cuidado, ¿sabes?
53
00:02:53,841 --> 00:02:57,075
Lo sabemos. y estamos
Estaré ahí para ti.
54
00:02:59,597 --> 00:03:01,362
¡Ey! ¡Chicos enfermeros!
55
00:03:01,431 --> 00:03:04,391
trae las cosas
De vuelta en la casa.
¡Ella se queda!
56
00:03:04,735 --> 00:03:05,811
Vamos.
Vamos a ayudar.
57
00:03:05,835 --> 00:03:07,635
Bueno.
58
00:03:07,704 --> 00:03:11,356
En realidad estoy sin palabras.
No sé por qué estás
todos haciendo esto.
59
00:03:12,292 --> 00:03:14,393
¿No es así?
60
00:03:14,461 --> 00:03:16,328
MARÍA ALICIA:
Sí, señora McCluskey
61
00:03:16,397 --> 00:03:19,614
se había preguntado qué
los vecinos pensaron en ella.
62
00:03:19,700 --> 00:03:23,719
Ella se alegró de descubrir,
después de todos estos años,
63
00:03:23,787 --> 00:03:26,354
Pensaban en ella como una amiga.
64
00:03:37,768 --> 00:03:40,802
La ciudad de Fairview
había sido sacudido por el escándalo.
65
00:03:40,871 --> 00:03:42,104
(TODOS CLAMANDO)
66
00:03:42,172 --> 00:03:44,789
Un ama de casa había sido
acusado de asesinato.
67
00:03:44,858 --> 00:03:49,478
Y su prueba estaba creciendo
Cada día más sensacional.
68
00:03:49,546 --> 00:03:54,248
Realmente era todo lo que cualquiera
estaba hablando.
69
00:03:54,317 --> 00:03:58,419
Que es exactamente lo que otro
estaba preocupada el ama de casa.
70
00:03:59,255 --> 00:04:00,495
CARLOS: ¡Gabby!
71
00:04:06,179 --> 00:04:08,029
Ah, ahí estás.
72
00:04:08,098 --> 00:04:13,268
Sí. Simplemente sentado aquí
el porche leyendo el
Antigua sección deportiva.
73
00:04:13,337 --> 00:04:16,872
Odias los deportes.
Y leyendo.
74
00:04:16,940 --> 00:04:18,840
Pero te amo.
Y te encantan los deportes.
75
00:04:18,909 --> 00:04:23,144
Así que comencé a
realmente entrar en ello.
76
00:04:23,213 --> 00:04:27,266
¿En realidad? cual es tu
equipo de baloncesto favorito?
77
00:04:29,069 --> 00:04:30,602
Las Tortugas.
78
00:04:37,344 --> 00:04:38,560
¿Qué diablos es esto?
79
00:04:38,628 --> 00:04:40,812
No es nada.
80
00:04:40,881 --> 00:04:42,592
Dijiste el juicio
iba bien.
81
00:04:42,616 --> 00:04:44,900
Fue. Es.
Esto es sólo un revés.
82
00:04:44,968 --> 00:04:47,713
¡Maldita sea! gabby,
cuantos contratiempos
¿Va a tomar?
83
00:04:47,737 --> 00:04:50,572
antes de que Bree vaya a prisión
por algo que hice?
84
00:04:50,640 --> 00:04:53,987
¡Hola, Lee! Charla deportiva.
se está poniendo un poco
calentado por aquí!
85
00:04:54,011 --> 00:04:55,011
(RISAS)
86
00:04:59,383 --> 00:05:01,861
no puedo hacer esto
Ya no, Gabby.
Tengo que dar un paso al frente.
87
00:05:01,885 --> 00:05:03,685
¿Estás loco? No.
88
00:05:03,754 --> 00:05:06,004
como no te sientes
¿culpable por esto?
89
00:05:06,073 --> 00:05:08,251
¡Sí! cada segundo
de cada dia!
90
00:05:08,275 --> 00:05:10,387
Sólo tenemos que aguantar
un poco más.
91
00:05:10,411 --> 00:05:13,762
Bree dice que Trip sabe qué
lo que está haciendo, así que solo tenemos
para darle una oportunidad.
92
00:05:13,830 --> 00:05:15,041
Sí, no lo sé.
creo...
93
00:05:15,065 --> 00:05:17,377
Entregándote ahora
Sería simplemente una tontería.
94
00:05:17,401 --> 00:05:21,002
Estarías tirando toda tu
vida lejos, abandonando nuestra
familia, ¿y para qué?
95
00:05:21,071 --> 00:05:24,083
Para probar un punto sobre
que honorable
chico eres?
96
00:05:24,107 --> 00:05:26,085
Por favor. solo veamos
cómo se desarrolla esto.
97
00:05:26,109 --> 00:05:27,142
Bueno.
98
00:05:28,528 --> 00:05:30,996
Pero si las cosas empeoran,
No tendré elección.
99
00:05:34,667 --> 00:05:35,667
(suspiros)
100
00:05:39,673 --> 00:05:41,205
¡Lee, no!
101
00:05:41,274 --> 00:05:42,807
¿Qué?
¡Detener!
102
00:05:42,876 --> 00:05:45,410
No me digas que has
cambiaste de opinión.
103
00:05:45,479 --> 00:05:47,346
No, todavía quiero vender.
104
00:05:47,414 --> 00:05:49,158
Está bien, gracias a Dios.
Porque ya he
Gasté mi comisión.
105
00:05:49,182 --> 00:05:51,316
¿Sobre qué?
106
00:05:51,385 --> 00:05:54,945
¿No es obvio?
tuve algo personal
renovaciones hechas.
107
00:05:59,392 --> 00:06:01,760
¡Mi culo! ¡Me levantaron el trasero!
108
00:06:01,829 --> 00:06:03,829
¡Oh! Eh...
109
00:06:03,897 --> 00:06:07,498
Por supuesto. ¿Cómo lo hizo?
¿No me doy cuenta?
110
00:06:07,567 --> 00:06:10,284
Ese es un trasero alegre.
111
00:06:11,037 --> 00:06:12,637
(RISAS)
112
00:06:12,705 --> 00:06:15,552
Lo siento.
nunca he sido bueno
con elogios de culo.
113
00:06:15,576 --> 00:06:16,969
Entonces, ¿por qué no
¿Quieres registrarte?
114
00:06:16,993 --> 00:06:19,327
Bueno, (suspiros)
115
00:06:19,395 --> 00:06:21,913
no le he dicho al
Chicas, todavía me muevo.
116
00:06:21,981 --> 00:06:23,248
¿Por qué no?
117
00:06:23,316 --> 00:06:25,150
No sé. (suspiros)
118
00:06:25,218 --> 00:06:28,331
tal vez porque
ni siquiera puedo creer
Lo estoy haciendo yo mismo.
119
00:06:28,355 --> 00:06:29,687
Siempre es difícil moverse.
120
00:06:29,756 --> 00:06:31,172
Sí.
121
00:06:31,241 --> 00:06:34,109
Poner mi casa en el mercado
en medio del juicio de Bree,
122
00:06:34,177 --> 00:06:36,388
Quiero decir, simplemente siento
como una mala persona.
123
00:06:36,412 --> 00:06:38,224
Vale, el hecho de que estés
preocupado por tus amigos
124
00:06:38,248 --> 00:06:40,465
muestra que eres
no es mala persona.
125
00:06:41,585 --> 00:06:43,062
Por cierto, si Bree
es condenado,
126
00:06:43,086 --> 00:06:44,697
¿Crees que ella pondrá?
¿Su lugar en el mercado?
127
00:06:44,721 --> 00:06:45,737
¡Sotavento!
128
00:06:45,805 --> 00:06:46,949
Y si Lynette se divorcia,
129
00:06:46,973 --> 00:06:49,093
esa casa se va
ser demasiado grande para ella.
130
00:06:49,776 --> 00:06:50,776
¡Guau!
131
00:06:52,078 --> 00:06:53,979
Eso me devolvió el golpe.
132
00:06:59,836 --> 00:07:00,956
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
133
00:07:04,974 --> 00:07:06,157
Hola.
134
00:07:06,226 --> 00:07:07,458
¡Ella se ha ido!
135
00:07:07,511 --> 00:07:09,889
Hola, Penny.
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde estás?
136
00:07:09,913 --> 00:07:12,997
De papá. ¿Me escuchaste?
Jane se ha ido.
137
00:07:13,066 --> 00:07:17,201
Vaya. Vaya. ella se ha ido
ella no está allí ahora mismo,
138
00:07:17,270 --> 00:07:19,937
¿O ella "se fue"?
139
00:07:20,006 --> 00:07:22,023
Sus cosas han sido trasladadas.
140
00:07:22,092 --> 00:07:26,394
Incluso su cepillo de dientes, mamá.
Se separaron.
141
00:07:26,480 --> 00:07:29,664
Oh, Dios... Espera.
142
00:07:29,733 --> 00:07:31,677
(Jadea) Tu papá
¡en la otra línea!
143
00:07:31,701 --> 00:07:32,734
¡Llámame!
144
00:07:32,802 --> 00:07:33,880
¡Está bien! ¡Mantén la calma!
145
00:07:33,904 --> 00:07:35,237
Lo soy.
146
00:07:35,305 --> 00:07:38,740
¡Estaba hablando conmigo!
Hola, Tom. ¿Qué pasa?
147
00:07:38,808 --> 00:07:41,109
Ey. ¿Vas a
¿Estará por aquí esta noche?
148
00:07:41,194 --> 00:07:46,064
Eh... no lo sé. Tal vez.
Probablemente. Sí. ¿Por qué?
149
00:07:46,133 --> 00:07:49,417
necesito hablar contigo sobre
algo y me gustaría
hazlo cara a cara.
150
00:07:49,503 --> 00:07:51,519
Bueno. ¿A qué hora?
151
00:07:51,588 --> 00:07:52,804
¿Qué tal a las 8:00?
152
00:07:52,872 --> 00:07:55,106
8:00? 8:00 es mi
momento favorito.
153
00:07:55,175 --> 00:07:56,541
¿Qué? ¿Por qué?
154
00:07:56,610 --> 00:08:01,012
No sé.
Siempre lo ha sido.
Ya sabes, las 8:00 es genial.
155
00:08:02,549 --> 00:08:03,581
¿Estás bien?
156
00:08:03,650 --> 00:08:06,318
¿Yo? Sí, solo estoy
limpiar el horno
157
00:08:06,386 --> 00:08:09,287
y los vapores están llegando a
Yo y estoy borracho. Un poco.
158
00:08:09,356 --> 00:08:10,922
(RISAS NERVIOSAS)
159
00:08:10,991 --> 00:08:12,390
¿Entonces te veré esta noche?
160
00:08:12,459 --> 00:08:14,326
Vale, adiós.
161
00:08:14,394 --> 00:08:17,295
Bueno. Adiós. ¡Sí!
162
00:08:17,364 --> 00:08:18,364
(RISAS)
163
00:08:26,522 --> 00:08:27,642
Gracias.
164
00:08:27,691 --> 00:08:30,992
Sí, bueno, no gracias.
yo todavía.
165
00:08:31,061 --> 00:08:35,713
Bree, no lo sé exactamente
¿Qué va a hacer Ben?
testificar sobre,
166
00:08:35,782 --> 00:08:38,983
pero si es tan condenatorio
como parece la fiscalía
pensar que es...
167
00:08:39,052 --> 00:08:40,479
No tienes que hacerlo
Preocúpate por Ben.
168
00:08:40,503 --> 00:08:44,072
Si su testimonio es
perjudicial de cualquier manera,
169
00:08:44,141 --> 00:08:45,985
Voy a tener que poner a Gabby.
de nuevo en el estrado.
170
00:08:46,009 --> 00:08:47,342
¡No!
171
00:08:50,781 --> 00:08:55,901
El muerto era ella.
padrastro. ella tiene algunos
conexión con esto.
172
00:08:55,969 --> 00:08:57,502
En absoluto.
173
00:08:57,570 --> 00:09:00,638
Yo soy el cliente.
Eres el abogado.
Tienes que hacer lo que te digo.
174
00:09:00,707 --> 00:09:02,473
Es tu decisión.
175
00:09:02,542 --> 00:09:03,786
Pero tengo que decirte,
me estas obligando
para probar esto
176
00:09:03,810 --> 00:09:05,387
con una mano atada
a mis espaldas.
177
00:09:05,411 --> 00:09:07,456
Bueno, por suerte, tienes más.
talento en esa mano
178
00:09:07,480 --> 00:09:10,815
que la mayoría de los abogados
tienen en todo su cuerpo.
179
00:09:10,884 --> 00:09:14,152
Puedes hacer esto.
Sé que puedes.
180
00:09:19,158 --> 00:09:22,071
Sr. Faulkner,
te estoy ordenando
para responder.
181
00:09:22,095 --> 00:09:24,123
Sra. Stone, repita
tu pregunta.
182
00:09:24,147 --> 00:09:27,027
durante tu
conversación telefónica
con el acusado,
183
00:09:27,083 --> 00:09:29,467
ella te agradeció
por protegerla.
184
00:09:29,519 --> 00:09:31,036
¿A qué se refería?
185
00:09:32,439 --> 00:09:34,655
Lo siento, realmente no
Recuerda la conversación.
186
00:09:36,059 --> 00:09:38,340
Tal vez esto lo haga
refresca tu memoria.
187
00:09:39,279 --> 00:09:41,079
¿Su Señoría?
Adelante.
188
00:09:43,216 --> 00:09:45,683
BREE: Lo sé. Pero incluso
cuando las sospechas se dirigieron hacia ti,
189
00:09:45,752 --> 00:09:48,302
todavía me protegiste
y eso es muy honorable.
190
00:09:48,372 --> 00:09:49,715
BEN:
Realmente, no fue gran cosa.
191
00:09:49,739 --> 00:09:51,050
BREE:
Tal vez no para ti.
192
00:09:51,074 --> 00:09:53,558
Tú no eres el indicado
quien puso un cuerpo en la tierra.
193
00:09:53,627 --> 00:09:55,821
Tienes que entender,
un día no pasa
194
00:09:55,845 --> 00:09:59,445
cuando eso suceda
no pesar mucho
en mi conciencia.
195
00:10:03,036 --> 00:10:05,236
Entonces, ¿qué eras?
protegiéndola de?
196
00:10:07,958 --> 00:10:12,227
De nuevo, señor,
te estoy ordenando que respondas
Las preguntas del fiscal.
197
00:10:14,130 --> 00:10:17,565
Está bien.
Ya tuve suficiente.
Estás en desacato.
198
00:10:17,633 --> 00:10:20,034
Alguacil, lleve al Sr. Faulkner
bajo custodia.
199
00:10:20,103 --> 00:10:24,005
Tal vez una noche en la cárcel
le ayudará a ver
las cosas de manera diferente.
200
00:10:24,074 --> 00:10:25,206
¿Puedo al menos hacer una llamada?
201
00:10:25,275 --> 00:10:28,259
Una llamada. Estamos en receso.
202
00:10:29,645 --> 00:10:33,398
¿Entonces lo están arrestando?
¿Qué pasa ahora?
203
00:10:33,466 --> 00:10:34,877
Lo traerán de regreso mañana.
204
00:10:34,901 --> 00:10:37,201
el fiscal del distrito preguntará
la misma pregunta otra vez.
205
00:10:37,270 --> 00:10:39,087
¿Y si todavía
no responde?
206
00:10:39,155 --> 00:10:42,073
Francamente, Bree,
Me preocupa más si lo hace.
207
00:10:55,188 --> 00:10:56,287
(Jadeos)
208
00:10:59,126 --> 00:11:03,261
Dios mío, Renée.
Me asustaste.
¿Está todo bien?
209
00:11:03,329 --> 00:11:08,299
No, no lo es. acabo de recibir
una llamada telefónica de Ben.
Está en la cárcel.
210
00:11:08,368 --> 00:11:12,037
Lo sé. lo siento profundamente
por todo este lío.
211
00:11:12,105 --> 00:11:13,871
¿Quieres entrar?
212
00:11:13,940 --> 00:11:16,774
realmente no estoy de humor
para té y galletas.
213
00:11:16,843 --> 00:11:18,421
Ben y yo somos
casarse la próxima semana,
214
00:11:18,445 --> 00:11:21,879
y "instalación correccional"
No es exactamente el lugar de mis sueños.
215
00:11:21,948 --> 00:11:23,692
Ojalá hubiera
algo que podría hacer.
216
00:11:23,716 --> 00:11:27,084
Hay. ben esta sentado
en esa celda de la cárcel ahora mismo
217
00:11:27,153 --> 00:11:30,037
y ni siquiera sé por qué,
y no me lo dice.
218
00:11:30,106 --> 00:11:32,474
Entonces tienes que arreglar esto.
219
00:11:32,542 --> 00:11:35,154
solo libéralo
de cualquier promesa
él te hizo.
220
00:11:35,178 --> 00:11:37,523
Créeme, deseo
yo podría hacer eso,
pero no puedo.
221
00:11:37,547 --> 00:11:38,646
¿Por qué no?
222
00:11:40,783 --> 00:11:42,050
Simplemente no puedo.
223
00:11:42,118 --> 00:11:45,720
Bree, ¿mataste a ese hombre?
224
00:11:45,788 --> 00:11:48,873
Por supuesto que no.
¿Cómo pudiste siquiera pensar eso?
225
00:11:48,942 --> 00:11:50,408
(suspiros)
226
00:11:50,476 --> 00:11:53,845
Me disculparé una vez
alguien empieza a decir
yo la verdad.
227
00:11:53,913 --> 00:11:54,913
(suspiros)
228
00:11:58,768 --> 00:12:00,935
Bien, consigamos esos labios.
un poco más brillante.
229
00:12:01,003 --> 00:12:02,937
¡Está bien, basta, basta!
230
00:12:03,005 --> 00:12:05,083
Me reuniré con Tom.
no preparándose para un turno
en un burdel.
231
00:12:05,107 --> 00:12:06,985
Sí, pero finalmente estás
volver a estar juntos.
232
00:12:07,009 --> 00:12:08,086
Tienes que lucir perfecta.
233
00:12:08,110 --> 00:12:09,510
(RISAS)
234
00:12:09,579 --> 00:12:11,691
¡Ah! Y todavía tenemos tiempo
por esa cera de bikini brasileña.
235
00:12:11,715 --> 00:12:13,875
Si vuelves a mencionar eso,
Te golpearé.
236
00:12:14,417 --> 00:12:15,450
(La puerta del coche se cierra de golpe)
237
00:12:15,518 --> 00:12:17,184
¿Qué diablos?
238
00:12:20,423 --> 00:12:21,472
(Jadeos)
239
00:12:21,541 --> 00:12:22,781
(Susurros) ¡Es Tom!
240
00:12:22,809 --> 00:12:24,192
¡Dijiste las 8:00!
241
00:12:24,277 --> 00:12:27,123
¡Dijo las 8:00! necesito
estar a solas con él.
Tienes que esconderte.
242
00:12:27,147 --> 00:12:28,591
¿Esconder?
¡Sí!
243
00:12:28,615 --> 00:12:30,226
¿Qué pasa si ustedes empiezan?
haciéndolo aquí mismo?
244
00:12:30,250 --> 00:12:32,817
No puedo escuchar eso.
Bueno, tal vez podría.
245
00:12:32,886 --> 00:12:35,086
¡Escóndete, escóndete! pon tus dedos
en tus oídos! Seguir.
246
00:12:37,774 --> 00:12:39,874
Oye, (RISAS) llegas temprano.
247
00:12:39,942 --> 00:12:42,994
Sí, lo siento.
¿Vas a algún lado?
248
00:12:43,046 --> 00:12:46,764
No. No, solo estaba... No.
249
00:12:46,833 --> 00:12:50,885
Está bien, Lynette.
Lo entiendo.
Tienes una vida. (RISAS)
250
00:12:50,953 --> 00:12:53,454
(RISAS) No.
No, realmente no lo sé.
251
00:12:53,523 --> 00:12:55,251
Entra.
quieres un trago
o algo?
252
00:12:55,275 --> 00:12:57,275
No, gracias.
Sólo tardaré un minuto.
253
00:12:57,344 --> 00:12:58,993
¡Adelante!
254
00:13:00,964 --> 00:13:02,013
¿Tomás?
255
00:13:05,151 --> 00:13:07,618
estoy presentando el divorcio
Los papeles mañana.
256
00:13:11,808 --> 00:13:13,908
¿Eres qué?
257
00:13:13,976 --> 00:13:17,929
Sólo tenemos que salir
de esta zona gris que
hemos estado atrapados.
258
00:13:17,998 --> 00:13:23,834
Es hora de que los dos
para pasar a la siguiente fase.
259
00:13:26,973 --> 00:13:29,173
solo queria decirte
usted en persona.
260
00:13:32,995 --> 00:13:34,828
Eso es todo lo que realmente tengo que decir.
261
00:13:44,757 --> 00:13:46,056
¿No vas tras él?
262
00:13:47,743 --> 00:13:49,310
¿Por qué no?
263
00:13:49,379 --> 00:13:51,045
Porque ahora lo sé.
264
00:13:53,333 --> 00:13:56,868
Jane no era el problema.
Soy yo.
265
00:13:56,937 --> 00:13:59,218
el no quiere
estar casado conmigo.
266
00:14:09,082 --> 00:14:10,322
(LA PUERTA SE ABRE)
267
00:14:13,153 --> 00:14:14,393
(LA PUERTA SE CIERRA)
268
00:14:15,721 --> 00:14:17,688
Supongo que ambos podemos estar de acuerdo,
269
00:14:19,525 --> 00:14:21,041
El naranja no es mi color.
270
00:14:24,598 --> 00:14:27,965
Mira, lamento haberme perdido
La degustación del pastel, cariño.
271
00:14:28,034 --> 00:14:30,467
Quiero decir, ¿quizás
¿Traes uno de ellos contigo?
272
00:14:30,536 --> 00:14:32,264
¿Preferiblemente con un archivo dentro?
273
00:14:32,288 --> 00:14:34,972
¿En realidad? ¿Estás haciendo bromas?
274
00:14:35,041 --> 00:14:37,875
Aguanta, cariño.
El juicio no puede durar para siempre.
275
00:14:37,944 --> 00:14:39,555
Tienen que dejarme salir
de aquí alguna vez.
276
00:14:39,579 --> 00:14:42,513
O podrías responder a sus
preguntas y sal ahora.
277
00:14:42,582 --> 00:14:45,466
No. No es así como estoy hecho.
278
00:14:45,535 --> 00:14:48,536
ben no tienes idea
¿Cuánto tiempo podría continuar esto?
279
00:14:48,605 --> 00:14:50,672
¿Voy a necesitar
cancelar nuestra boda?
280
00:14:50,740 --> 00:14:53,524
¡No! no tienen
motivo, sin arma.
281
00:14:53,593 --> 00:14:55,409
Y la coartada de Bree es sólida.
282
00:14:55,478 --> 00:14:58,638
ella estaba con todos ustedes
en ese progresivo
cena
283
00:14:59,916 --> 00:15:01,933
Espera, eso fue
la noche del asesinato?
284
00:15:02,001 --> 00:15:03,334
Sí. ¿Por qué?
285
00:15:05,572 --> 00:15:06,838
¡Ay dios mío!
286
00:15:06,906 --> 00:15:08,146
Renée, ¿qué pasa?
287
00:15:08,641 --> 00:15:09,641
(suspiros)
288
00:15:09,692 --> 00:15:11,242
Eh...
289
00:15:11,311 --> 00:15:13,510
recuerdo algo
sobre esa noche.
290
00:15:15,598 --> 00:15:19,967
estaba mirando por mi
ventana y ya era tarde.
291
00:15:21,270 --> 00:15:23,404
Y vi a Bree conseguir
fuera de su auto.
292
00:15:30,913 --> 00:15:32,646
¿Disfrutó su visita, Sra. Perry?
293
00:15:33,983 --> 00:15:35,883
Lo siento, ¿te conozco?
294
00:15:35,951 --> 00:15:38,964
Emily Piedra.
soy el fiscal en
El caso de Bree Van De Kamp.
295
00:15:38,988 --> 00:15:40,822
no tengo nada
para decirte.
296
00:15:41,490 --> 00:15:42,824
Creo que sí.
297
00:15:42,892 --> 00:15:45,326
tienes algo que decir
sobre la noche del asesinato.
298
00:15:47,764 --> 00:15:52,784
Allá atrás, cuando estabas
hablando con tu prometido,
escuchamos cada palabra.
299
00:15:52,852 --> 00:15:54,318
No puedes hacer eso.
300
00:15:54,387 --> 00:15:58,957
no hay expectativas
de la privacidad en la cárcel.
Así que hablemos.
301
00:15:59,025 --> 00:16:01,892
no te voy a ayudar
Intenta condenar a mi amigo.
302
00:16:01,961 --> 00:16:04,862
Es una pena.
Porque si no lo haces,
303
00:16:04,930 --> 00:16:08,899
Llamo a Inmigración y
El señor Faulkner está en un solo sentido.
vuelo de regreso a Sydney.
304
00:16:10,553 --> 00:16:12,169
¿Listo para hablar ahora?
305
00:16:17,994 --> 00:16:21,379
Sr. Faulkner,
¿Cómo estás hoy?
306
00:16:21,447 --> 00:16:24,048
Todo bien, sí. Renovado.
307
00:16:24,116 --> 00:16:26,912
te pregunté
ayer si tu
estaban dispuestos a discutir
308
00:16:26,936 --> 00:16:30,037
tu conversación telefónica
con el acusado.
309
00:16:30,106 --> 00:16:34,392
Recuerdo.
Todavía no contesto.
310
00:16:34,460 --> 00:16:37,828
Mira, ¿podemos simplemente salvar
todos en algún momento
y enviarme de nuevo a la cárcel?
311
00:16:37,897 --> 00:16:42,300
Alguacil, retire al Sr. Faulkner.
Nos vemos de regreso
Aquí mañana.
312
00:16:44,137 --> 00:16:47,137
Su Señoría,
la fiscalía llama
Renée Perry al estrado.
313
00:16:52,245 --> 00:16:53,393
¿Renée?
314
00:16:56,131 --> 00:16:57,614
Renée, ¿qué estás haciendo?
315
00:17:00,953 --> 00:17:02,035
Renée!
316
00:17:06,492 --> 00:17:11,863
Estaba acostado en la cama cuando
un ruido de la calle
me despertó.
317
00:17:11,931 --> 00:17:15,666
Se trataba de (suspiros)
3:00 am,
318
00:17:15,735 --> 00:17:20,371
así que me levanté y fui
a la ventana.
319
00:17:20,440 --> 00:17:22,073
¿Y qué viste?
320
00:17:22,141 --> 00:17:24,558
Vi a Bree.
321
00:17:24,627 --> 00:17:29,497
Su ropa era
algo fangoso,
hojas en su cabello.
322
00:17:29,566 --> 00:17:34,218
(Suspira) Ella estaba caminando
por su camino de entrada.
323
00:17:34,287 --> 00:17:35,686
¿Llevaba algo?
324
00:17:37,156 --> 00:17:39,006
(Suspira) Sí.
325
00:17:39,074 --> 00:17:40,440
¿Qué llevaba?
326
00:17:48,084 --> 00:17:49,166
Una pala.
327
00:17:54,974 --> 00:17:56,173
No hay más preguntas.
328
00:18:00,780 --> 00:18:02,713
Renée, ¿qué acabas de hacer?
329
00:18:02,782 --> 00:18:05,115
Hice lo que tenía que hacer.
Dije la verdad.
330
00:18:05,184 --> 00:18:07,430
Lo que dijiste ahí
Realmente podría lastimar a Bree.
331
00:18:07,454 --> 00:18:09,264
no entiendes
¿Qué está en juego aquí?
332
00:18:09,288 --> 00:18:11,650
Se supone que los amigos no
para volverse unos contra otros.
333
00:18:11,674 --> 00:18:13,958
¡Oh! Entonces soy uno de
los amigos ahora?
334
00:18:14,026 --> 00:18:15,409
¿Qué se supone que significa eso?
335
00:18:15,477 --> 00:18:18,896
Todo el año,
has estado manteniendo
un secreto para mí.
336
00:18:18,965 --> 00:18:23,251
Oye, para que quede claro,
no quise testificar
contra Bree.
337
00:18:23,319 --> 00:18:27,255
El fiscal del distrito. iba
deportar a Ben.
338
00:18:27,323 --> 00:18:31,258
Bueno, entonces, sí,
elegí al hombre
Te amo por encima de ti.
339
00:18:31,327 --> 00:18:33,494
Y a juzgar por el camino
ustedes me han tratado,
340
00:18:33,563 --> 00:18:35,162
Tomé la decisión correcta.
341
00:18:39,836 --> 00:18:43,237
Viaje. ¡Viaje!
Eso estuvo mal.
342
00:18:45,674 --> 00:18:47,408
No aquí afuera.
343
00:18:47,476 --> 00:18:48,716
(LA PUERTA SE ABRE)
344
00:18:49,345 --> 00:18:50,511
Necesito la habitación.
345
00:18:50,580 --> 00:18:51,780
Pero el juez me pidió que...
346
00:18:51,831 --> 00:18:53,551
¡Fuera!
Bueno.
347
00:19:00,389 --> 00:19:01,622
¿Viste sus caras?
348
00:19:01,691 --> 00:19:02,957
¿Cuyos rostros?
349
00:19:03,025 --> 00:19:04,324
Los jurados.
350
00:19:05,527 --> 00:19:06,710
Los he estado observando.
351
00:19:08,430 --> 00:19:09,997
Después de la pequeña historia de Renee,
352
00:19:10,066 --> 00:19:13,500
nadie en ese jurado
es comprar lo que estás vendiendo.
353
00:19:15,404 --> 00:19:17,104
¿Qué pasa contigo?
354
00:19:17,856 --> 00:19:19,122
No lo sé, Bree.
355
00:19:20,509 --> 00:19:22,676
no me has dicho
la verdad todavía.
356
00:19:22,745 --> 00:19:26,146
Dos veces me han tomado por sorpresa
porque no se que
Qué diablos está pasando.
357
00:19:26,215 --> 00:19:28,682
necesitas decirme
lo que pasó esa noche.
358
00:19:29,602 --> 00:19:31,968
Les hice una promesa a mis amigos.
359
00:19:34,607 --> 00:19:37,474
Vas a perder.
¿Entiendes eso?
360
00:19:37,543 --> 00:19:39,143
Vas a ir a prisión.
361
00:19:39,212 --> 00:19:40,238
Me estás asustando.
362
00:19:40,262 --> 00:19:43,464
¡Bien! Deberías tener miedo.
363
00:19:43,532 --> 00:19:47,802
estas tirando
tu vida lejos,
y me enoja.
364
00:19:47,870 --> 00:19:50,215
Porque esto afecta
más que solo tú.
365
00:19:50,239 --> 00:19:51,305
No entiendo.
366
00:19:51,373 --> 00:19:54,174
Mira, estoy diciendo
que te equivocaste antes.
367
00:19:54,243 --> 00:19:57,028
No eres sólo mi cliente,
Y no soy sólo tu abogado.
368
00:19:57,096 --> 00:20:00,998
También soy alguien que realmente...
369
00:20:02,134 --> 00:20:03,734
Al diablo con eso.
370
00:20:08,608 --> 00:20:10,307
Era Carlos.
371
00:20:11,877 --> 00:20:12,877
(GEMIDOS)
372
00:20:15,781 --> 00:20:19,950
Tienes que prometerme
no usar esto
contra él o cualquier otra persona.
373
00:20:25,090 --> 00:20:26,590
Cuéntamelo todo.
374
00:20:31,264 --> 00:20:32,863
Fue en defensa propia.
375
00:20:32,931 --> 00:20:34,931
Alejandro irrumpió en su casa,
376
00:20:35,000 --> 00:20:37,934
y luego Gabby llegó a casa
y empezó a atacarla.
377
00:20:42,208 --> 00:20:43,818
Esta joya acaba de llegar
en el mercado,
378
00:20:43,842 --> 00:20:47,944
y como puedas
mira, hace calor,
lugar acogedor y hogareño.
379
00:20:48,013 --> 00:20:51,326
Y no te preocupes,
ellos estan tomando
los muebles.
380
00:20:51,350 --> 00:20:53,484
Me encanta tu cocina.
381
00:20:53,552 --> 00:20:54,952
Gracias.
382
00:20:55,020 --> 00:20:57,260
No puedo decirte cuantos
mañanas me he sentado aquí,
383
00:20:57,323 --> 00:20:59,673
mirando hacia el carril,
tomando una taza de... ¡Gabby!
384
00:21:00,393 --> 00:21:01,709
¿Hablador?
385
00:21:01,777 --> 00:21:02,788
Hablador. quien no tengo
Dije que me estoy mudando todavía.
386
00:21:02,812 --> 00:21:04,278
(INHALA bruscamente)
387
00:21:04,347 --> 00:21:06,158
Bien, señor y señora Newman,
déjame mostrarte el piso de arriba.
388
00:21:06,182 --> 00:21:07,959
No, no hemos terminado
mirando aquí abajo!
389
00:21:07,983 --> 00:21:09,783
Pero el piso de arriba es mucho mejor.
390
00:21:09,852 --> 00:21:13,353
es mucho
más cerca del cielo.
Vamos. Ve, ve.
391
00:21:13,422 --> 00:21:14,472
¡Ey!
392
00:21:14,540 --> 00:21:16,306
¡Hola! ¿Cómo estás?
393
00:21:16,375 --> 00:21:18,320
Excelente. era mi turno
cuidar
de la señora McCluskey,
394
00:21:18,344 --> 00:21:19,838
entonces, obviamente,
He estado bebiendo.
395
00:21:19,862 --> 00:21:21,373
¿Puedes llevarme?
al juzgado?
Seguro.
396
00:21:21,397 --> 00:21:22,607
(Golpe sordo sobre su cabeza)
¿Alguien arriba?
397
00:21:22,631 --> 00:21:23,714
No.
398
00:21:23,783 --> 00:21:26,634
SEÑORA. NEWMAN: Mira esto
espacio de guardarropas!
399
00:21:26,702 --> 00:21:28,313
Sólo algunos viejos amigos
desde la escuela secundaria.
400
00:21:28,337 --> 00:21:30,020
SEÑOR. NEWMAN: ¿Son estos?
¿inodoros de bajo flujo?
401
00:21:31,190 --> 00:21:32,523
Que son muy ecológicos.
402
00:21:32,592 --> 00:21:36,160
Entonces debería volver con ellos.
Te recogeré al mediodía.
403
00:21:36,228 --> 00:21:38,579
Ey. Gran lugar
tienes aquí.
404
00:21:38,647 --> 00:21:44,517
Um... Gabby, estos son mis
Buenos amigos, Fred y Jean.
405
00:21:46,889 --> 00:21:50,207
Hola. que año
¿te graduaste?
406
00:21:51,577 --> 00:21:52,577
(RISAS)
407
00:21:54,480 --> 00:21:58,399
Señor Weston, si la defensa
descansa, podemos seguir adelante
a los argumentos finales.
408
00:22:04,723 --> 00:22:06,968
En realidad, tengo
Otro testigo.
409
00:22:06,992 --> 00:22:08,725
¿Un nuevo testigo a estas alturas?
410
00:22:08,794 --> 00:22:10,744
WESTON: Ella no es nueva.
411
00:22:10,813 --> 00:22:14,598
La defensa recuerda
Gabriela Solís.
412
00:22:14,667 --> 00:22:15,982
(GALERIA MURMURO)
413
00:22:17,970 --> 00:22:19,081
(Susurros) Lo prometiste.
414
00:22:19,105 --> 00:22:20,921
También prometí
mantenerte fuera de la cárcel.
415
00:22:23,009 --> 00:22:24,208
¿Qué está haciendo?
416
00:22:24,276 --> 00:22:25,842
Yo... no lo sé.
417
00:22:34,087 --> 00:22:38,088
tu entiendes
que todavía estás
bajo juramento?
418
00:22:38,157 --> 00:22:43,077
Sra. Solís, yo
Me gusta mostrarte
una foto de la víctima.
419
00:22:46,933 --> 00:22:49,299
¿Reconoces a este hombre?
¿Como Ramón Sánchez?
420
00:22:57,660 --> 00:22:58,942
No.
421
00:22:59,011 --> 00:23:02,029
Señoría, quiero un receso.
422
00:23:02,098 --> 00:23:05,533
Sólo su abogado puede solicitar
un receso, señora Van De Kamp.
Por favor siéntate.
423
00:23:13,976 --> 00:23:15,896
¿Conoces a este hombre?
con otro nombre?
424
00:23:21,233 --> 00:23:23,117
Su nombre es Alejandro Pérez.
425
00:23:25,955 --> 00:23:27,971
¿Y cómo conoce al señor Pérez?
426
00:23:35,681 --> 00:23:37,798
Él era...
427
00:23:39,235 --> 00:23:40,701
Él era mi padrastro.
428
00:23:40,769 --> 00:23:42,203
(GALERIA MURMURO)
429
00:23:42,271 --> 00:23:45,072
Señoría, insisto
En otro receso, por favor.
430
00:23:45,141 --> 00:23:48,325
Me siento un poco...
431
00:23:49,311 --> 00:23:50,360
(GALERÍA jadea)
432
00:23:50,430 --> 00:23:51,578
¡Bree!
433
00:23:51,647 --> 00:23:54,248
(GOLPE DEL MAZO)
JUEZ CONTI: ¡Orden! ¡Orden!
434
00:23:54,316 --> 00:23:56,417
Estamos en receso hasta mañana,
435
00:23:56,485 --> 00:24:01,405
en cuyo momento lo haremos
ver si la Sra. Van De Kamp
es capaz de continuar.
436
00:24:02,841 --> 00:24:04,608
¿Bree?
437
00:24:04,677 --> 00:24:06,243
(Susurros) No me toques.
438
00:24:19,791 --> 00:24:22,159
(Jadeos) Tienes miedo
¡Qué mierda de mí!
439
00:24:22,228 --> 00:24:24,388
Saben que es alejandro
y no me dices?
440
00:24:24,446 --> 00:24:25,446
¡Shh!
441
00:24:26,849 --> 00:24:28,894
(Susurros) Cariño,
ella simplemente se quedó dormida.
442
00:24:28,918 --> 00:24:30,518
Bien, esto ha ido demasiado lejos.
443
00:24:30,586 --> 00:24:33,114
Mañana a primera hora,
le estoy diciendo al
DA la verdad.
444
00:24:33,138 --> 00:24:35,178
No, no lo eres.
No estás haciendo nada.
445
00:24:35,908 --> 00:24:37,123
¿Tienes una idea mejor?
446
00:24:37,192 --> 00:24:41,228
¡Sí! voy a decir
ellos era yo.
447
00:24:41,297 --> 00:24:42,479
¿Estás loco?
448
00:24:42,548 --> 00:24:46,400
No. Mira, escúchame.
Soy víctima de abuso.
449
00:24:46,469 --> 00:24:48,246
el jurado va
para ponerse de mi lado.
450
00:24:48,270 --> 00:24:51,066
a quien no van
al lado estás tú,
un delincuente dos veces.
451
00:24:51,090 --> 00:24:52,139
Gabby, estás loca.
452
00:24:52,207 --> 00:24:54,024
No, no lo soy.
453
00:24:54,093 --> 00:24:57,828
Desde la primera
momento en que nos conocimos,
me has protegido.
454
00:24:57,896 --> 00:24:59,574
y he sido feliz
para dejarte hacerlo,
455
00:24:59,598 --> 00:25:03,166
porque he estado
Este mocoso egoísta y mimado.
456
00:25:03,235 --> 00:25:05,402
Bueno, no quiero
volver a ser esa persona.
457
00:25:05,454 --> 00:25:08,005
Estoy cansado de quitarte.
458
00:25:08,074 --> 00:25:11,258
Entonces, por favor, esta vez,
sólo déjame protegerte.
459
00:25:11,326 --> 00:25:14,861
realmente piensas eso
un jurado va a creer
460
00:25:14,930 --> 00:25:18,348
que arrastraste un cadáver
¿A través del bosque tú mismo?
461
00:25:18,417 --> 00:25:21,163
Adrenalina, miedo,
te sorprenderías
lo que la gente puede hacer.
462
00:25:21,187 --> 00:25:23,587
No creo que esa historia sea
Será suficiente, Gabby.
463
00:25:23,656 --> 00:25:26,023
Bueno, les diré exactamente.
lo que pasó esa noche.
464
00:25:26,092 --> 00:25:28,759
Él vino
empezó a atacarme,
465
00:25:28,828 --> 00:25:33,413
y en lugar de decirte
lo mató con un candelero,
Diré que fui yo.
466
00:25:46,979 --> 00:25:50,179
Cariño, son las 2:00
por la mañana.
¿Estás bien?
467
00:25:51,366 --> 00:25:54,834
solo estaba pensando
que orgulloso estoy de ti.
468
00:25:55,771 --> 00:25:56,787
¿En realidad?
469
00:25:59,691 --> 00:26:03,543
Solo estabas diciendo
cuanto quieres cambiar,
470
00:26:05,347 --> 00:26:08,399
pero ya lo tienes.
471
00:26:08,467 --> 00:26:11,785
Hace cinco años, nunca
se hubiera ofrecido a
sacrifícate por mí.
472
00:26:14,139 --> 00:26:15,339
Gracias.
473
00:26:20,195 --> 00:26:22,096
(suspiros)
474
00:26:22,164 --> 00:26:24,676
Pero no hay manera
te estoy dejando tomar
la caída por esto.
475
00:26:24,700 --> 00:26:28,140
¿Qué? Pero acabas de decir
Estabas orgulloso de cómo
Cuánto he cambiado.
476
00:26:28,187 --> 00:26:31,505
Exactamente. te has convertido
este increíble modelo a seguir
para nuestras hijas.
477
00:26:31,573 --> 00:26:33,302
Te necesitan ahora
más que nunca.
478
00:26:33,326 --> 00:26:35,125
Espera, pero ellos también te necesitan.
479
00:26:35,194 --> 00:26:39,479
No, necesitan un padre.
quien acepta la responsabilidad
por sus acciones.
480
00:26:39,548 --> 00:26:43,616
Me ha llevado un año,
pero finalmente me voy
ser ese tipo.
481
00:26:43,686 --> 00:26:46,987
Ahora voy a bajar a
la corte a primera hora
por la mañana
482
00:26:47,056 --> 00:26:48,922
y confesarlo todo.
483
00:26:48,991 --> 00:26:50,824
¡Carlos, espera un minuto!
484
00:26:50,893 --> 00:26:52,692
Te quiero mucho Gabriela.
485
00:26:52,761 --> 00:26:55,612
pero no hay nada
que puedes hacer para detenerme.
486
00:26:58,734 --> 00:26:59,750
(SE BURLA)
487
00:27:09,945 --> 00:27:11,823
¿Por qué te pondría?
en el estrado?
488
00:27:11,847 --> 00:27:14,181
yo estaba en eso
cena progresista.
489
00:27:14,250 --> 00:27:17,017
Puedo testificar que Renée
Estaba tan apestando borracho,
490
00:27:17,086 --> 00:27:19,753
ella no pudo decirle
culo de su codo.
491
00:27:20,956 --> 00:27:23,924
Bueno. Eso podría ser útil.
492
00:27:25,144 --> 00:27:28,729
Creo que puedo
Te acomodo el próximo lunes.
493
00:27:28,798 --> 00:27:30,731
(RISAS) Mírame.
494
00:27:30,800 --> 00:27:33,901
estoy usando una peluca
y llevando un tanque de oxígeno.
495
00:27:33,969 --> 00:27:36,236
¿Me parezco?
¿Voy a llegar hasta el lunes?
496
00:27:38,541 --> 00:27:42,125
Ponme en el estrado.
Te alegrarás de haberlo hecho.
497
00:27:45,130 --> 00:27:50,300
Gabby llega tarde.
¿Qué demonios?
¿Por qué no tomas asiento?
498
00:27:59,812 --> 00:28:01,957
Escucha, si me llevan
bajo custodia de inmediato,
499
00:28:01,981 --> 00:28:03,491
no tendré una oportunidad
para hablar con las chicas.
500
00:28:03,515 --> 00:28:04,926
no hablemos de
eso ahora mismo.
501
00:28:04,950 --> 00:28:06,995
no los quiero
viendo esto en las noticias.
502
00:28:07,019 --> 00:28:08,997
Necesito que les digas
que los amo y que
Tú estás a cargo ahora.
503
00:28:09,021 --> 00:28:10,966
Cariño, siempre he
estado a cargo.
504
00:28:10,990 --> 00:28:13,068
no sé por qué
me hiciste usar
esta cosa.
505
00:28:13,092 --> 00:28:15,859
No, hace mucho frío
en la sala del tribunal.
506
00:28:15,928 --> 00:28:18,028
Me lo agradecerás más tarde.
507
00:28:18,097 --> 00:28:19,097
(suspiros)
508
00:28:20,649 --> 00:28:24,284
Muy guapo.
Voy a extrañar esta cara.
509
00:28:25,136 --> 00:28:26,603
Te amo.
510
00:28:30,859 --> 00:28:32,308
Las señoras primero.
511
00:28:32,378 --> 00:28:35,079
¡Hablador! ¿Un poco grosero?
512
00:28:35,147 --> 00:28:36,480
Si duermes, pierdes.
513
00:28:37,516 --> 00:28:38,715
¡Gabby, espera!
514
00:28:39,768 --> 00:28:40,801
(PITIDO)
515
00:28:40,869 --> 00:28:42,302
Espera.
516
00:28:47,126 --> 00:28:48,126
(Zumbido)
517
00:28:48,994 --> 00:28:50,126
Eso es raro.
518
00:28:50,195 --> 00:28:51,694
Quítate el abrigo, por favor.
519
00:28:53,999 --> 00:28:55,165
Bueno.
520
00:29:02,557 --> 00:29:04,858
¡Señor! Señor, usted quiere
explicar esto?
521
00:29:08,363 --> 00:29:10,603
te lo juro, no tengo
idea de como eso...
522
00:29:11,666 --> 00:29:13,133
Adiós Carlos.
523
00:29:13,202 --> 00:29:14,934
¡Gabby, vuelve aquí!
524
00:29:15,003 --> 00:29:16,903
¡Necesitamos refuerzos!
525
00:29:16,972 --> 00:29:18,405
¡Hablador!
526
00:29:18,474 --> 00:29:19,873
¡Te amo!
527
00:29:21,343 --> 00:29:22,742
Y la señora McCluskey,
528
00:29:22,811 --> 00:29:25,656
eres residente
de Wisteria Lane,
¿Es eso correcto?
529
00:29:25,680 --> 00:29:28,498
he vivido en eso
barrio desde hace 35 años.
530
00:29:28,566 --> 00:29:31,168
Eso es mucho tiempo.
Ahora, Renee Perry tiene...
531
00:29:31,237 --> 00:29:33,937
Déjame decirte algo
sobre el barrio.
532
00:29:34,006 --> 00:29:35,372
Bueno.
533
00:29:35,440 --> 00:29:38,308
No es sólo un montón de
casas en el mismo lugar.
534
00:29:39,328 --> 00:29:41,261
Es una comunidad.
535
00:29:41,330 --> 00:29:44,597
Son vidas las que están conectadas,
536
00:29:44,666 --> 00:29:47,150
personas que se preocupan
el uno del otro.
537
00:29:47,219 --> 00:29:49,452
Eso es hermoso.
Ahora, volvamos a la Sra. Perry...
538
00:29:49,521 --> 00:29:53,190
Sé que suena cursi,
pero, maldita sea, es verdad.
539
00:29:55,393 --> 00:29:58,528
Y esta gente maravillosa
He vivido al lado,
540
00:30:00,565 --> 00:30:02,082
Bueno, ellos son mi familia.
541
00:30:04,603 --> 00:30:07,019
Señoría, no estoy seguro
lo que obtenemos de esto.
542
00:30:07,088 --> 00:30:09,589
Lo harás en un minuto, cariño.
543
00:30:09,658 --> 00:30:13,343
Cuando estás en una familia,
como yo y las chicas,
544
00:30:13,412 --> 00:30:15,979
os protegéis unos a otros.
545
00:30:16,047 --> 00:30:18,515
Esa es la manera
tiene que serlo.
546
00:30:18,583 --> 00:30:22,168
Así que cuando Gabby
el padrastro volvió,
547
00:30:22,237 --> 00:30:24,754
después de todo lo que
le había hecho...
548
00:30:26,358 --> 00:30:27,598
¿Qué quieres decir?
549
00:30:27,643 --> 00:30:28,859
(SE BURLA)
550
00:30:28,927 --> 00:30:31,328
No es ningún secreto que abusó de ella.
cuando ella era una niña.
551
00:30:31,396 --> 00:30:34,498
¡Objeción!
Anulado.
552
00:30:34,566 --> 00:30:38,601
Entonces esa noche,
cuando lo vi
arrastrándose por la casa,
553
00:30:40,406 --> 00:30:43,373
Lo seguí adentro,
Cogí el candelabro,
554
00:30:43,442 --> 00:30:45,709
y maté eso
hijo de puta!
555
00:30:45,777 --> 00:30:46,937
(GALERÍA MURMURANDO EN FUERTE)
556
00:30:47,846 --> 00:30:48,878
(GOLPE DEL MAZO)
557
00:30:48,947 --> 00:30:49,996
JUEZ CONTI: ¡Orden!
558
00:30:50,065 --> 00:30:51,145
(CONTINÚA EL murmullo)
559
00:30:52,167 --> 00:30:53,167
¡Ordene!
560
00:30:54,270 --> 00:30:55,835
¡Orden en esta sala del tribunal!
561
00:30:55,904 --> 00:31:00,106
Cállate o lo haré
despejar la sala del tribunal.
562
00:31:02,460 --> 00:31:05,044
¡Detén el juicio!
Tengo algo que decir.
563
00:31:05,113 --> 00:31:06,713
McCluskey acaba de confesar.
564
00:31:06,782 --> 00:31:07,914
El mío puede esperar.
565
00:31:09,951 --> 00:31:11,462
(SE BURLA) Su Señoría,
esto es absurdo.
566
00:31:11,486 --> 00:31:15,005
no hay manera
Esa mujer frágil podría haber
cometió este crimen.
567
00:31:15,073 --> 00:31:18,892
Adrenalina, miedo,
568
00:31:18,960 --> 00:31:21,241
te sorprenderías
lo que la gente puede hacer.
569
00:31:26,685 --> 00:31:30,520
Consejeros, mi cámara. ¡Ahora!
570
00:31:36,945 --> 00:31:39,078
¿Qué diablos fue eso?
571
00:31:39,147 --> 00:31:41,581
Su Señoría, no tenía idea.
572
00:31:41,650 --> 00:31:43,111
(SE BURLA)
Ella me rogó que
ponla en el estrado.
573
00:31:43,135 --> 00:31:45,769
pensé que ella iba
para desacreditar a Renée Perry.
574
00:31:45,838 --> 00:31:47,749
Obviamente ella necesitaba
para quitar esto
su conciencia.
575
00:31:47,773 --> 00:31:49,439
¡Oh! ¡Eres un mentiroso!
576
00:31:49,507 --> 00:31:52,109
Esto es un truco, un último recurso.
esfuerzo por salvar a su cliente,
577
00:31:52,177 --> 00:31:53,688
y quiero que lo sancionen.
(SE BURLA)
578
00:31:53,712 --> 00:31:57,580
Suficiente. Sr. Weston,
donde planeas
va con esto?
579
00:31:57,649 --> 00:32:00,695
Bueno, ahora que el problema
de abuso sexual ha
sido introducido,
580
00:32:00,719 --> 00:32:02,986
Tendré que traer a la Sra. Solís.
de nuevo en el estrado.
581
00:32:03,055 --> 00:32:05,533
Por supuesto, ella hablará.
sobre que monstruo
su padrastro era,
582
00:32:05,557 --> 00:32:09,126
y según recuerdo,
la mayoría de nuestros jurados
son padres.
583
00:32:09,194 --> 00:32:13,279
Después de haberlos tomado
a través de los sórdidos detalles
de lo que hizo tu víctima...
584
00:32:13,349 --> 00:32:16,049
No puedes permitir esto.
585
00:32:16,117 --> 00:32:18,835
dado el testimonio
del último testigo,
Tengo que hacerlo.
586
00:32:22,507 --> 00:32:25,291
Bien, señora Stone,
¿Qué quieres hacer?
587
00:32:31,900 --> 00:32:32,980
¿Sra. Stone?
588
00:32:46,915 --> 00:32:48,476
PIEDRA: Señoría,
en este momento,
589
00:32:48,500 --> 00:32:51,752
tomamos medidas para desestimar todos los cargos
contra Bree Van De Kamp.
590
00:32:51,837 --> 00:32:53,717
(GALERIA MURMURO)
(APLAUSOS)
591
00:32:54,673 --> 00:32:55,772
HOMBRE 1: Lo sabía.
592
00:32:55,841 --> 00:32:57,561
HOMBRE 2: Absolutamente.
(GOLPE DEL MAZO)
593
00:32:58,510 --> 00:33:01,345
Sra. Stone, ¿está ahí?
alguien más
594
00:33:01,413 --> 00:33:05,498
que te gustaría presentar
cargos contra en este momento?
595
00:33:15,928 --> 00:33:18,511
Dada su avanzada edad
y deterioro de la salud,
596
00:33:18,580 --> 00:33:21,782
el pueblo ha decidido
no presentar cargos
contra Karen McCluskey.
597
00:33:21,850 --> 00:33:23,516
(MURMURO)
598
00:33:23,585 --> 00:33:26,652
Muy bien. En ese caso,
Sra. Van De Kamp,
Sra. McCluskey,
599
00:33:26,721 --> 00:33:30,073
Ambos sois libres de iros.
Caso desestimado.
600
00:33:30,142 --> 00:33:32,382
(Aplausos)
(APLAUSOS)
601
00:33:35,063 --> 00:33:36,829
Felicitaciones.
602
00:33:36,898 --> 00:33:38,565
Gracias.
603
00:33:41,286 --> 00:33:42,735
LYNETTE: ¡Bree!
604
00:33:44,973 --> 00:33:46,272
Oh, Dios. Gracias a Dios.
605
00:33:46,341 --> 00:33:47,373
Gracias a Dios.
606
00:33:56,334 --> 00:33:58,451
¿Roy?
607
00:33:58,520 --> 00:34:02,772
¿Por qué no estás en casa de Bree?
¿Gran fiesta de la victoria?
608
00:34:02,841 --> 00:34:04,807
Pensé en dejar esto fuera.
(RISAS)
609
00:34:07,345 --> 00:34:08,779
Presentó los papeles de divorcio hoy.
610
00:34:08,847 --> 00:34:12,031
Entonces no estoy realmente
hasta toparse con Lynette.
611
00:34:12,117 --> 00:34:16,453
De todos modos, yo... quería
venir y ver como
Lo está haciendo Karen.
612
00:34:18,290 --> 00:34:21,391
Increíble cosa que hizo hoy.
613
00:34:21,459 --> 00:34:25,879
Sí, estoy muy orgulloso.
pero le costó mucho.
614
00:34:25,947 --> 00:34:29,132
La traje a casa
ponla en la cama.
615
00:34:29,201 --> 00:34:32,185
Aún así, ella es una mujer dura.
(RISAS)
616
00:34:34,206 --> 00:34:35,805
¿Qué tienes ahí?
617
00:34:35,874 --> 00:34:38,007
Receta de asado de Karen.
618
00:34:38,076 --> 00:34:39,626
(RISAS)
619
00:34:39,694 --> 00:34:44,030
El mejor que he probado en mi vida.
Ella juró que nunca
sácalo de ella.
620
00:34:44,098 --> 00:34:46,633
Entonces, ¿cómo la convenciste?
621
00:34:46,701 --> 00:34:51,204
(Suspira) Le dije
tenemos este regalo.
622
00:34:51,272 --> 00:34:55,041
Sabemos que estos son
Nuestros últimos días juntos.
623
00:34:55,110 --> 00:34:57,391
Entonces, ¿cuál es el punto?
de reprimirse?
624
00:34:59,047 --> 00:35:02,782
no queria nada
quedar sin decir.
625
00:35:06,571 --> 00:35:09,973
Así que finalmente tuvimos esa conversación.
626
00:35:12,327 --> 00:35:13,660
Sí, señor.
627
00:35:14,529 --> 00:35:18,348
Ella me dijo que ella era la indicada.
628
00:35:18,416 --> 00:35:21,868
que perdimos nuestros pasaportes
de camino a mexico
esa vez.
629
00:35:21,937 --> 00:35:23,320
(RISAS)
630
00:35:23,372 --> 00:35:26,138
le dije la verdad
sobre mi tiempo en el servicio.
631
00:35:26,207 --> 00:35:31,994
Cómo no era un tipo duro
pero muerto de miedo.
632
00:35:32,063 --> 00:35:36,048
Ella me agradeció por siempre
poder hacerla reír.
633
00:35:38,020 --> 00:35:41,371
(LA VOZ SE ROMPE) Y le dije
634
00:35:44,242 --> 00:35:46,742
que ella era la
amor de mi vida.
635
00:35:52,450 --> 00:35:56,953
Tom, es muy importante
636
00:35:57,021 --> 00:36:00,273
decir estas cosas
cuando puedas.
637
00:36:01,944 --> 00:36:06,129
Porque cuando termine,
se acabó.
638
00:36:08,450 --> 00:36:09,632
Te escucho.
639
00:36:10,551 --> 00:36:11,785
¿Tú?
640
00:36:21,613 --> 00:36:23,747
(pop)
(TODOS ríen)
641
00:36:25,183 --> 00:36:26,303
Sí.
642
00:36:29,154 --> 00:36:30,154
(suspiros)
643
00:36:30,989 --> 00:36:32,822
Que alguien haga un brindis.
644
00:36:32,891 --> 00:36:37,126
A Bree, quien puso su vida en
la línea para protegernos
645
00:36:38,263 --> 00:36:40,041
y nunca lo haremos
olvida lo que hiciste.
646
00:36:40,065 --> 00:36:41,998
GABRIELLE: Ay.
Escucha, escucha.
647
00:36:42,067 --> 00:36:45,635
Y a Karen McCluskey,
la mujer mas valiente
Lo he conocido alguna vez.
648
00:36:45,704 --> 00:36:46,981
Ay.
(RISAS)
649
00:36:47,005 --> 00:36:48,271
Y a ustedes señoras
650
00:36:48,339 --> 00:36:49,984
¿Quién podría haberme abandonado?
durante mi hora de necesidad...
651
00:36:50,008 --> 00:36:52,353
Está bien, está bien.
Menos agradecimiento,
beber más.
652
00:36:52,377 --> 00:36:53,843
(TODOS RIENDO)
653
00:36:53,912 --> 00:36:54,945
LYNETTE: Saludos.
654
00:36:55,013 --> 00:36:56,013
¡Ey!
655
00:36:56,548 --> 00:36:57,914
¡Hola!
656
00:36:57,983 --> 00:36:59,348
Felicitaciones, Bree.
657
00:36:59,417 --> 00:37:02,430
no puedo decirte como
aliviado estoy de que tu
no fueron condenados.
658
00:37:02,454 --> 00:37:04,454
Oh. Eso es tan dulce.
659
00:37:04,522 --> 00:37:06,067
En serio, ¿tienes alguna idea?
660
00:37:06,091 --> 00:37:08,168
cómo vivir frente a
un asesino puede afectar
precios de la vivienda?
661
00:37:08,192 --> 00:37:09,192
(RISAS)
662
00:37:11,813 --> 00:37:12,857
¿Tienes un segundo?
663
00:37:12,881 --> 00:37:13,963
¿Qué pasa?
664
00:37:18,987 --> 00:37:20,931
¿Le has dicho a
chicas ¿te mudas?
665
00:37:20,955 --> 00:37:21,988
Eh...
666
00:37:22,057 --> 00:37:23,522
Todavía no.
667
00:37:23,591 --> 00:37:25,431
pensé que lo haría
será más fácil después de la prueba,
668
00:37:25,493 --> 00:37:28,160
pero ahora todos están muy felices.
669
00:37:28,247 --> 00:37:29,896
simplemente no he encontrado
el momento adecuado.
670
00:37:29,965 --> 00:37:31,275
Bueno, vas a
hay que encontrar uno.
671
00:37:31,299 --> 00:37:33,459
Recibí una oferta por tu casa.
672
00:37:36,771 --> 00:37:38,404
Ey. Se te acabó el hielo.
673
00:37:38,473 --> 00:37:40,273
¿Tienes alguno en tu casa?
674
00:37:46,214 --> 00:37:48,998
Creo que tengo una bolsa.
Ya vuelvo.
675
00:37:51,786 --> 00:37:52,852
¿Qué estás haciendo aquí?
676
00:37:52,921 --> 00:37:55,032
Te fuiste tan rápido
No tuve la oportunidad de...
677
00:37:55,056 --> 00:37:59,626
Lo siento, esto es
una fiesta privada para
mis vecinos y amigos.
678
00:37:59,694 --> 00:38:03,513
Estás enojado. Lo entiendo.
Pero, por favor, déjame explicarte.
679
00:38:03,582 --> 00:38:05,465
No hay nada que explicar.
680
00:38:05,533 --> 00:38:08,179
Me juraste que
no pondría a Gabby
el estrado y luego lo hiciste.
681
00:38:08,203 --> 00:38:09,619
Me mentiste.
682
00:38:09,688 --> 00:38:12,355
Para ganar este caso. Para ti.
683
00:38:12,423 --> 00:38:13,456
(suspiros)
684
00:38:13,525 --> 00:38:15,474
Y también para mí.
685
00:38:15,544 --> 00:38:18,824
(RISAS) Bree, hay
de ninguna manera iba a dejar
vas a la cárcel.
686
00:38:19,681 --> 00:38:21,225
Además está esta cosa
entre nosotros y...
687
00:38:21,249 --> 00:38:22,615
Por favor.
688
00:38:22,684 --> 00:38:24,395
Sólo estás fingiendo
hay algo entre nosotros
689
00:38:24,419 --> 00:38:26,519
para que puedas conseguir
información mía.
690
00:38:26,588 --> 00:38:28,321
No estaba tratando de conseguir...
691
00:38:28,389 --> 00:38:29,389
(suspiros)
692
00:38:30,525 --> 00:38:34,243
Bree, probablemente
Ni siquiera debería estar aquí.
693
00:38:35,563 --> 00:38:38,831
tengo que decirte,
Lo siento mucho.
694
00:38:38,900 --> 00:38:39,933
(suspiros)
695
00:38:40,001 --> 00:38:42,902
Renee, te puedo perdonar.
696
00:38:45,189 --> 00:38:47,540
Y Ben, eres mi héroe.
697
00:38:49,894 --> 00:38:50,894
Entra.
698
00:38:54,365 --> 00:38:57,567
y tu no lo eres
Bienvenido a mi casa.
699
00:39:15,636 --> 00:39:16,876
¿Puedo hablar contigo?
700
00:39:21,209 --> 00:39:23,475
Están como esperando
para mí en casa de Bree.
701
00:39:24,629 --> 00:39:26,929
Estoy a cargo del hielo, así que...
702
00:39:29,000 --> 00:39:30,066
Lynette.
703
00:39:31,169 --> 00:39:32,902
Lynette, por favor.
704
00:39:38,343 --> 00:39:42,678
Mira, al final,
antes de irme,
nuestros problemas parecían
705
00:39:44,182 --> 00:39:45,664
así de grande.
706
00:39:48,520 --> 00:39:50,587
Entonces me fui.
707
00:39:50,655 --> 00:39:55,341
Pero ahora me doy cuenta
solo parecían así
708
00:39:55,409 --> 00:39:58,194
porque estábamos
tan cerca de ellos.
709
00:39:58,262 --> 00:40:00,429
Y me estaban bloqueando
710
00:40:00,498 --> 00:40:05,418
de ver cuanto te amo.
711
00:40:08,473 --> 00:40:09,822
Que es...
712
00:40:17,699 --> 00:40:19,115
Veo eso ahora.
713
00:40:20,385 --> 00:40:23,586
Y necesito decirte eso,
714
00:40:23,655 --> 00:40:28,023
porque tienes que
decir estas cosas
mientras puedas.
715
00:40:29,844 --> 00:40:31,561
tom,
716
00:40:33,898 --> 00:40:37,316
mi hielo se está derritiendo,
y no estoy exactamente seguro
lo que estás diciendo.
717
00:40:42,340 --> 00:40:46,692
estoy diciendo
que sé que has seguido adelante,
718
00:40:48,196 --> 00:40:49,979
y espero que seas feliz.
719
00:40:52,833 --> 00:40:54,751
Porque tú, Lynette,
720
00:40:57,505 --> 00:40:58,738
lo harás
721
00:41:00,925 --> 00:41:03,842
siempre serás el amor de mi vida.
722
00:41:10,151 --> 00:41:11,266
Eso es todo.
723
00:41:13,438 --> 00:41:15,798
¿Qué quieres decir con que he seguido adelante?
724
00:41:16,674 --> 00:41:18,068
Gregg me dijo
que rompiste con el
725
00:41:18,092 --> 00:41:21,027
porque estas enamorado
con otra persona, entonces...
726
00:41:21,095 --> 00:41:22,262
Sí, lo soy.
727
00:41:27,202 --> 00:41:28,202
Tú.
728
00:41:33,057 --> 00:41:34,123
¿A mí?
729
00:41:36,044 --> 00:41:37,092
Tú.
730
00:41:44,302 --> 00:41:45,568
Tú.
731
00:41:48,473 --> 00:41:49,705
Tú.
732
00:41:55,980 --> 00:41:57,212
Tú.
733
00:42:11,029 --> 00:42:12,189
(suspiros)